这个MSN 空间将逐渐，转至全新的空间 OPTLife.cn(点击后进入新的空间)

原先的RSS也请至新的空间重新订阅。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

• 2005年底我开始在MSN空间上建立博客，最初只是做一些英语的文摘、翻译的练习。只是希望能不放弃英语的练习。
  
  
• 2006年初，我发现自己翻译的话题渐渐的统一起来，于是确立了博客的方向，并将MSN空间更名为 高效率，慢生活 。
  
  
• 2008年底，随着不断的翻译，从中也体会到了不断的乐趣。交流的、加为朋友的佰生人也越来越多……
  渐渐的才有种感觉，发现自己的博客还是很有价值的。
  原来可能只是想写到自己看看，现在觉得应当向更多的人分享与推广。
  
  
• 2009年2月7日，原有的MSN空间停止更新，新的域名开始启用：OPTLife.cn
  • 去除一些无用的信息后，104篇文章移植到了新地址。
    
  • 有更好的与交流互动。
  • 改变原先单一的翻译文章，会写更多的原创内容。
  • 现在的空间可以有多个作者，如果您和我有一样的想法，欢迎与我联系，无论我们是否相识。

本文已经转移到新的网址:OPTLife.cn

以下单词总被读错：

1、Google
   注意的是里面的两个o读作长音[u:]，类似“food”，类似官方中文名“谷歌”
   不是[əu]，就是有人喜欢错读成“沟沟”

2、Skype
   正确：[skaip]
   开头的读音同sky，s后的k，发近似g的音。结尾ype同type一词，以[p]结尾，不是[pi]。
   另外再次向和我一样天天出差的同事推荐一下skype直接手机的功能，不用像过去一下到处办电话卡了。  

3、Oracle
   正确：[ˈɔrəkl]
   中间的a是弱读的[ə]，不是[ei]，更不是[ɔ'reikl]
   我也是今天才确定，之前听同事读错的太多了，也就跟着错了。

4、Youtube
   正确：[’ju: ‘tju:b]
   其中的tube中u读作[ju:]，不是长音的[u:]。

额外再纠正一个东西：Photoshop，中的“Shop”不是“商店”的意思。
shop在英语中同时有workplace的含义，就如“workshop”，就此这里的shop更接近的含义是图片处理室，图片加工间这样的意思。意会吧，不好翻译：）

免费软件：http://www.launchy.net/

以后再也不用点“开始”菜单了，直接输入就搞定

alt+空格

然后任何输入 “IE”、“EXCEL”、“PPT”、“PL/SQL”、“QQ”、“todo”……还有“reboot"、“C:\" 、”MYD”（我的文档）、“MYC"（我的电脑）……
只要给自己开始菜单里的快捷方式取一个好名字，打开就方便多了。比如“招商银行专业版”，加上“招商银行专业版-zsyh”或是“招商银行专业版－bank"，以后直接输入bank就搞定了。

以后桌面上的几个图标都可以不用了。
输入google+TAB+关键字，快速搜索

直接输入软件名

直接输入音乐。

推荐用笔记本的，长时间使用电脑的，不喜欢用鼠标的，追求操作效率的人用。

Powered by ScribeFire.

• google地图［中文］：数据还不是非常准，不能查换乘公交这点比百度差远了（好像美国地区有google transit支持）。不过至少看到和英文版接轨的希望，可能不用多久就会有卫星版的详细地图了，也许一样还能看到实时的交通路况。
• google热榜［中文］：让你看到最热门的软件、音乐、电影、明星、游戏……还是有一点实用的，可以查热门音乐、电影榜了
• google网站导航［中文］：有点像hao123的东西，可以考虑改用它做首页了
• google图书搜索［中文］：功能是很神奇，概念很独特。找点资料还是很实用的，特别是不能上论文网时。只是现在还用不到。而且新书很少很少，也不能作买书前的参考。
  
• google个性化主页风格［英文］：这个最有意思，可以选主题了，特别漂亮，选了大主题后，还能根据时间季节有细节的变化。可惜个性化主页还没有中文服务。
• 另外一个细节，google中文搜索时会有实时的相关搜索的中文提示了，这个还是很方便的。

总的来说上面几样实用性还是不行，中文搜索也没是不如百度方便。百度的新闻模式很方便，现在很少上新浪了，google还感觉不符合习惯。
其实最期待的还是google finance的中文版：）

powered by performancing firefox

使用几个容易记住的单词相混合，如：dcoagt（DOG＋CAT）

举一反三，还可以把名字生日混合：）

powered by performancing firefox

今天发现了一个很有意思的问题：为什么我们要买好电脑？

方案1：花12000买HP/IBM的本本准备用3年。3年配件差不多也撑不住了，就算不坏也慢得过时了。
方案2：4000元的神州，配置应当很高了，我就不行它撑不过一年。第二年再花4000元买当时最新的。这样第三年，你用的还是新本本，还是当时最好的硬件配置。

明显方案2的12000元花得比较划算（你不可能去考虑环保因素的），可为什么人人还是都找一部好些的电脑呢？
我是因为公司报销限制，不知道其它人怎么想。

这个很常用，但早就知道了 [win键]+[D]：显示桌面
这个很常用，但一直不知道 [win键]+[E]：打开我的电脑
这个不很常用，但以后可能用到 [win键]+[L]：回到要输入密码的界面，离开电脑时很有用
这个很不常用，但以后可能用到 [alt]+[print screen]：“当前窗口”的截图

完整的Windows快捷键列表在这里

原文在：Lightweight data exploration in Excel

公式是=REPT("I",数据格)，字体用Arial的8号就行（Gautami最好，这个字体不过不常见）

也可以灵活一点，如：

• =rept("|",A1/5)
• =rept("-",A1)&"o"

另外一个小技巧：按Ctrl+`可以看到当前Excel中所有的公式

原文在：What is the 1% rule?

互联网上每100个人里有1个人创造内容（如发照片，发日志……），会有10个人交互互动（如评论），89个人只是随便看看。
你现在就是那89%的人么？

MSN每一次不正常使用，都预示着会有新的更新。一大早发现MSN空间大变样子了，不过到现在为止还不稳定，每次看他都不一样，还在不断的升级更新。据说MSN空间（现在叫Live空间了）已经是世界最大的Blog服务提供商　了。

空间的可视范围大多了，字也大了不少，这是现在流行的趋势了，虽然还不习惯（字体又调小了）。修改的样式、模板的功能还不正常（已经正常）。最大的变化是多了一个朋友列表功能，可以把和你关联的人全部链起来，满有意思的，不过还不会用。

最大的不爽是在IE中看多了一个大大的广告！～还好Firefox可以过滤掉。

早上收到了一封[webmater@icbc.com.cn]中国工商银行系统升级紧急通知，内容大致是要确认账户和密码，给出了一个链接。邮件和链接打开后都极像工行的页面，有Logo，有其它政策信息。但很明显的是链接的网址不是ICBC的官方网址。再一看邮件的发件人是webmater不是webmaster。

大家以后上网支付要小心了，据说Firefox可以集成Google防止这种诱骗，没试过。

另外找到一组桂林的照片，拍得实在是美极了～！

Google Earth大前天更新了中国地区的地图，很多原来没有的城市都有了，南京比以前清楚了，上海的范围也大多了，可以看到公司的培训中心和我们住的地方了。
另外昨天Google Earth升级到了第4版，多了一些功能，比如自己画的3D建筑。

Google+Baidu，东南大学主校区

(点击图片看大图）

东南大学主校区，放大图，可以看到大礼堂和喷泉，加深了对比度和色阶，学校的树多的已经看不到路了，第一次看到空中的效果，以前是站在路上看不到天。

(点击图片看大图）

我的大学、中学、家，上面还有玄武湖和紫金山全貌。

(点击图片看大图）

Google+Baidu，我们公司附近的样子

(点击图片看大图）

原文见：What is good PowerPoint design?

好的PPT是什么样的？“看情况”是最好的答案。

内容为主

不要说“对”还是“错”，应当看设计对于特定的内容的是否“合适”。评价主要是看视觉效果如何来处理演说内容，并且特定演说的内容和目的才是首要考虑的。

简单而适度

最好的视觉效果通常一眼看上去很简单。这也与内容有关。（例如，对研究量子力学的观众来说最好的视觉效果，可能让其它观众看起来复杂难懂）
简单化是一种结果，它用清晰、有意义的方式来给观众需要的内容描述故事，创造有帮助的视觉效果。
但如何才算简单？Robert Linsen认为简单是发掘出真正自然的“需求”。至于个人最大和最小的需要又是什么？这也需要按个人和情境而定。
简单化即是科学也是艺术，很难在内容和情境信息不足时定下规则。

视觉优化

下面内容是日本性别和工作情况的演说。它要表示“在日本72%的兼职者是女性”，72%是要使观众再次讨论时能记住。(图在最下面，点击查看大图）

之前：

图片1有以下问题：1、图片和统计无关，与内容无关。2、背景很滥。3、字很难看清。
图片2是用饼图表示同样的内容。为清楚，要避免用3D效果，给幻灯一个陈述句要比这样一个标题更合适。

之后：

所有的幻灯片都重新设计来使它与图3的是用于演说的，但图4也很有效。注意的是每张幻灯（特别是没有字的）没有陈述人的解说看上去毫无意义。事实证名5页纸的分发材料能提供很好的参考，无论观众是否听了演说。

用图表与可以很好的表现这个简单的统计数据，图5上方的大字体很容易看见，它是一个陈述句而不是标题。图6是另一种传递信息的方式，它用了一个完全不同的模板样式。

你要把你的幻灯片设计成这样么？

如果你的演说不是什么技术主题，比如领导力、人力资源管理、市场，等等，那这些简单的幻灯片很有效。如果你是给渴望数据的技术人员做一个非常技术化的演说，那你的幻灯片看上去就很不同。但就算是再技术化的演说，都要简单化，尽可能的清晰仍是一个目标。具体你怎么去做还要看许多东西。

• 第一代数字手机只能进行语音通话；
• 第二代数字手机便增加了接收数据的功能，如接受电子邮件或网页；
• 第三代3G与前两代的主要区别是在传输声音和数据的速度上的提升，它能够处理图像、音乐、视频流等多种媒体形式，提供包括网页浏览、电话会议、电子商务等多种信息服务。

3G通信的名称繁多，国际电联规定为“IMT-2000”。中国提出的TD-SCDMA已正式成为全球3G标准之一.

第 三代手机都有一个超大的彩色显示屏，往往还是触摸式的。3G手机除了能完成高质量的日常通信外，还能进行多媒体通信。用户可以在3G手机的触摸显示屏上直 接写字、绘图，并将其传送给另一台手机，而所需时间可能不到一秒。当然，也可以将这些信息传送给一台电脑，或从电脑中下载某些信息；用户可以用3G手机直 接上网，查看电子邮件或浏览网页；将有不少型号的3G手机自带摄像头，这将使用户可以利用手机进行电脑会议，甚至使数字相机成为一种“多余”。

下面的这段录像实在让我惊叹！是一段触摸屏的技术演示。未来的电脑也许就是这样使用的。记住一定要看完，越是向后越才感觉它的惊奇。
---------------------------------------------------
[点击打开视频]（希望你的网络足够的快）
---------------------------------------------------
自从上台Presentation后，几乎天天都要向周围的人解释一下什么是Web2.0。
其实我也不是很清楚官方的定义。我的体会很简单：

1、Share——多人协助，把所有相关的人的生活工作融合在一起
2、Ajax——无刷屏技术，上网站像硬盘上的应用程序一样方便
3、Multimeadia——图像、声音、电影……超大容量……超快传输

就是这么简单。

Technorati Profile

微软主席没有繁忙的公务，他用大量的数码工具来做业务。
Bill Gates，微软（美国）主席及首席架构师。
April 4, 2006: 8:11 AM EDT

纽约（《财富》）——回首30年前微软刚起家时真是难以置信，能看到工作是如何被改变的。 我们最终越来越接近我们所谓的数码工作方式。

 

如果你看看办公室，里面没有多少纸。 在我的桌子上有３个屏幕，与一个桌面系统同步。 我能把项目从一个屏幕拖到另一个。 只要你用了大屏幕，你就回不去了，因为它直接影响到生产率。
在我左边的屏幕是我的Email列表。 中间的屏幕是我正在阅读和处理的邮件。 我的浏览器在右手边的屏幕。 这种设置让我能瞧到我正在工作时新出了什么事，然后点开邮件的链接查看，在这时我的邮件还在我的面前。

在微软，电子邮件是传输的首选，多于电话、文档、博客、公告板，甚至会议（主意邮件和传真实际上已整合进我们的邮件收件箱里了）。

我一天收１００封电子邮件。 我使用过滤来给他分组——我曾经合作过的人的邮件会直接给我，任何微软、英特尔、惠普，和其它合作公司的人，我认识的人都是。 然而我会看见我的助手对其它所有邮件的注释，这些邮件来自不在我许可表中的公司或是我不认识的人。 用这种方式我知道人们在赞扬我的什么，抱怨什么，想要什么。

我们现在的挑战不是如何用电子邮件有效沟通，而是你把时间花在最为重要的邮件上。 我使用“收件箱规则”之类的工具，并搜索文件夹来标记分组基于内容和重要性的信息。

 

我不喜欢用“要做的事情”清单。 相反，我使用电子邮件、桌面文件夹和我的在线日历。 于是，当我走到我的桌前，我能把注意力集中在标记过的电子邮件和自动监视了特点项目与博客的文件夹上。
Outlook同样有一个小的提醒框，只要有邮件进来，它就会在右下角弹出。 我常常会忽略他，除非我看到那是一个高优先级的话题。

一直保持着注意力集中是一个问题，这是信息过度的问题。 另一个问题是信息缺乏。 被大量的信息冲击不意味着我们有正确的信息，或者我们在和正确的人联系。

我用SharePoint我处理这个问题，那是一个能为多人合作项目生成网站的工具。 这些站点包括计划、日程表、讨论析和其它信息，他们能由公司里的任何人点两下鼠标就完成了。

现在，我正在准备“周计划（Think Week）“。在五月，我要离开一周并阅读来自微软员工超过１００页纸，它和公司的问题及未来的技术有关。 我已经这样做了超过１２年。 过去它全是纸面的处理过程，而且我是唯一阅读和评论的人。 今天全过程是数字化的，并向整个公司开放。

我现在选择正确的文件阅读的效率高得多，而且我得加入电子评论，每个人都可能实时的看到它。
微软有超过５００００员工，于是当我思考，“嘿，在线支付系统的未来是什么样的？”或者“你记录你的孩子成长中的回忆最好的方法是什么？”或者是其它非常新的事时，我把它写下来。 之后人们能看到它并说“不，你错了”或者“你知道这件事在某某地方已经开始做了么？”

 

SharePoint让我和组织中许多人深入的接触。 它好像有一个超级网络，它让许多人编辑讨论——远远发送大量的电子邮件覆盖面大。 而且当我感兴趣的领域有什么新东西时，它就会提醒你。

另一个提高我生产率的数码工具就是桌面搜索。 它改变了我从我的电脑、服务器、互联网上取得信息的方式。 随着拥有更大的硬盘和更多的带宽，我有上G的信息在我的电脑及服务器上，形式有电子邮件、文档、多媒体文件、联系人数据库，等待。

不再是找到文件夹查找我认为信息所在的文档，我简单的在工具箱中输入要搜索的项目，之后所有包括此信息的电子邮件和文档都在我手边了。 电话号码和邮件地址也是如此。

纸不再是我大部分。 我９０％的新闻来自网络，当我支参加会议又要到完成一点事时，我带上我的平板式电脑。 它完全和我办公室的机器同步，所以需要的文件我都有。 它还有一个做笔记用的软件叫做OneNote，所以我所有的记录都是数字化的。

我办公室里还剩下的一件没有科技含量的设备是我的白板。 我总是准备好彩笔，当我和其它人进行头脑风暴时这很有用，甚至我一个人时也是。

在微软一些办公室里的白板还能保存下图像然后上传到电脑上，就好像一个巨大的平板式电脑。 我现在还没有，但明年我可能会有一个数字化的白板。 今天，如果出现一些新奇的想法，我只要拿出我的笔和我的平板电脑再写下它。

 

每天都充满了会议。 在会议上有时间写下或验证我的想法是非常奢侈的事。 但有时这并不会发生。 所以当孩子上床睡觉后，我能坐在家里看看我邮件里有什么真的好。 如果整周都很忙，我周末会去发长长的充满思想的邮件。 当人们周一上班，他们就会看到我多忙了——他们会有许许多多的电子邮件。

本人由吴若童翻译自：http://money.cnn.com/2006/03/30/news/newsmakers/gates_howiwork_fortune/

Six Apart's Mena Trott helped start the stampede by co-designing user-friendly software. But she thinks the blogging trend is only just beginning

It's hard to imagine the world without blogs. The publishing technology has become a cultural and political force. One of the reasons for the rapid growth of the blogosphere is the existence of user-friendly blogging software such as Moveable Type. The program was designed with simplicity in mind by Mena Trott, a former graphic designer and early blogger (she launched dollarshort.org in early 2001), and her husband, Ben Trott, a programmer.

Mena and Ben went on to found Six Apart, the San Francisco-based company behind the blog-hosting service TypePad. In January, 2005, Six Apart acquired LiveJournal, an online community of personal blogs that today boasts 9.6 million accounts and more than 16,000 new posts per hour. In December, 2005, Six Apart and Yahoo! (YHOO) announced a partnership to build Yahoo-hosted blogs with Moveable Type.

Six Apart is currently working on a new product, codenamed Comet, that will start beta testing this quarter. "It's meant for the next generation of blogs," says Mena Trott, without revealing details. Just before setting off for Monterey, Calif., to speak at the annual TED conference -- that's technology, education, and design -- Trott spoke with BusinessWeek Online reporter Reena Jana about challenges in blog design -- which, she hints, Comet will attempt to address. Here are edited excerpts from their conversation:

What do you see as the next big issue in blog design?
We'll focus on the idea of more select and filtered readership, and how to allow people to read certain posts. That to me is interesting: how different people want different views of the blog. A big issue right now is how to take that idea in account when designing blogs.

Another new challenge is the trend toward adding a lot of assets. People are adding photos, video, and music to supplement the text. How do you make it possible for bloggers to present as much as they want to present without creating blogs that are too cluttered or confusing?

Do you think that blogging will supplant mainstream news Web sites and other established media?
There will be similarities. But blogging and traditional journalism play by different rules and will remain distinct. They're meant to complement each other, play off of each other in terms of the readers' attention.

What do I read when I wake up? I go to news sites. But I'm more excited right now about personal users. The 10 blogs I really care about are written by my friends. I'm interested in the community of a blog network.

Even if you don't think that blogs will supplant traditional news media, don't you think they have had an impact?
I think the biggest impact of blogs on mainstream journalism is the presence of a more personal voice. The popularity of the personal tone used by bloggers has caused traditional media to realize it's O.K. for some reporters to use "I."

And now many mainstream news media outlets are now incorporating blogs on their Web sites. It makes sense. A reporter's or editor's blog provides a way to include details that might not make it into an official article or TV report -- and a strong sense of personality or identity associated with that journalist.

What aspects of blog-software do you believe can be improved?
I think blog tools can get easier to use. Putting together a blog should be as easy as sending an e-mail. I foresee the next versions of blog tools as focusing less on features that appeal to early adopters. They'll be easier for people to incorporate more media and maybe mobile capabilities. This will be important, because many more mainstream users will come to blogging. I believe the interest in blogging is just starting.

And are there specific design challenges that you're focused on?
The design of the blog really influences how and if people post comments. One big challenge today is that blog tools come with default templates. So we ask ourselves, what template design appeals to the largest number of people? What are they comfortable using?

As a designer of templates, you have to keep in mind that people will see the template over and over again, but need to realize that it's not same person's blog. So it's important to design simple and bare-bones templates.

Blogs need to be accessible-looking. It would be great to offer more decorative templates. But it's important to present blogs where you can focus on content and context.

What blogs do you read regularly?
I check out the LiveJournal blogs of about 30 friends. I like Nick Denton's Gawker and his other properties. But I tend to read fun gossip, the equivalent of an Us or a Star magazine. Gofugyourself is one that I find entertaining -- it features celebrities wearing ugly outfits.

Are there any common misperceptions about blogs that you would like to debunk?
Most people think of blogs as being primarily political or tech-focused. To most people, the important things they want to learn about have to do with people they know. So I think personal blogs are really the future, and with that comes a challenge for blogs to be more friendly and welcoming.

Also, blogs are all about capturing and preserving information about our lives. And that makes me think of what might be the biggest future blog-design challenge: How do we design blogs that will archive and present 20 years worth of content?

 Six Apart的Mena Trott通过共同设计用户友好的软件引起了潮流。 但她认为博客潮流只是刚刚开始。

很难想象世界没有博客。 出版技术已经变为一种文化和政治力量。 博客群快速增长的原因是如Moveable Type一类用户友好的博客软件的存在。 这一项目由Mena Trott惯以简单化的思想设计，她之前是一个图片设计师和早期的博客作者（她在2001年早期发布了Dollarshort.org），她的丈夫Ben Tortt是一名程序员。

Mena和Ben之后建立了Six Apart，继博客主机服务TypePad之后的旧金山公司。 在2005年1月，Six Apart得到了《Live Journal》一个个人博客在线社区，它称今天有96万账户和每小时超过16000条新信息。 在2005年12月，Six Apart和Yahoo!  （YHOO）宣布合作用Moveable Type来建立Yahoo博客。

Six Apart目前正在完成一样新产品，代码名称Comet，它将在本季度开始公开测试。 “它意味着下一代的博客”Mena Trott说，并没有透露细节。 在前往加州的Monterey的TED年会（技术、教育、设计）去做一做讲演，Tortt和商业周刊在线评论员Reena Jana谈到博客设计的挑战，她指出Comet将尝试去解决。 这儿引用了他们的谈话摘要：

你认为博客设计的下一大问题是什么？
我们将关注如何选择过滤读者关系，如何允许人们去阅读特定的内容。 那对我来说很有意思： 如何让不同人要看到不同的博客内容。 现在的一个大问题是在设计博客时考虑这个问题。

另一个新的挑战是加入各种资源。 人们正在加入照片、视频，以及音乐来补充文字。 你如何让博客作者尽可能的表达自己的同时而让自己的博客看起来乱七八糟的。

你认为博客会代替主流新闻网络和其它已有媒体么？
他们将会很相似。 但是博客和传统新闻工作采用不同规则动作并将保持区别。 他们将会互补，由读者的注意力决定谁是胜者。

当我早上醒来我会读到什么？ 我前往新闻网站。 但我现在更关注个人用户。 我真正关心的10个博客是由我的朋友写的。 我对博客网络社区感兴趣。

即使你不认为博客会代替传统新闻媒体，你还不认为他们有冲击力？
我认为最大的博客对主流新闻工作的冲击力是个人声音的更充分表达。 博客作者个人声音的流行会让传统媒体认识到一些报导员用“我”很正常。

并且现在一些主流新闻媒体正与他们网站中的博客合作。 这很有意义。 一个报告员或编辑的博客提供了官方文章或电视中没有的细节，以及与那个记者相关的性格个性。

你认为博客软件的哪些方面能被改进？
我认为博客工具能更加易于使用。 放置一个博客应像发邮件一样简单。 我预测下一代的博客工作与早期的更不会强调特性。 它们将更容易整合更多的媒体并可能与手机兼容。 这很重要，因为许多主流用户将会写博客。 我相信写博客的乐趣才刚刚开始。

你现在正在关注的设计中挑战是什么？
博客的设计真的对人们是否以及如何发表评论有影响。 今天一个大的挑战是博客工作用不同的模板。 来问问我们自己，什么样的模板设计会吸引最大数目的人群？ 它们用的顺手么？

作为一个模板的设计者，你在记住人们将一次又一次的看模板，但要认识到这个是不同人的博客。 于是博客简单和框架性的模板是重要的。

博客要耐看。 提供更多装饰性的模板很好。 但更重要的是在你能关注的内容和文字中表达博客。

你常看什么博客？
我会看大概30位朋友的LiveJournal博客。 我喜欢Nick Denton的Gawker和他其它的内容。 但我更乐于读有趣的小道消息，像Us或Star杂志一样的。 GoFugyourself是我找到很有起的，他关注名人的奇装异服。

有你想揭露的人们关于博客共同的误解么？
大多数人认为博客主要是政治或是技术内容为主的。 对大多数人来说，重要的是他们要了解他们所认识人所做的事。 于是我认为个人博客正是未来方向，它将迎接挑战来变得更友好更受欢迎。

同样，博客是用来捕捉和保存生活中的信息的。 那使我思考博客设计最大的挑战是什么： 我们如果设计博客和获取和表达20年的内容。